MVP3 + G200 で、お困りのかたに・・・(汗)
 AGPをOFFにするやり方を使えば、G200+MVP3の環境は、だい たい使えるように
なると思うのですが、レジストリをいじるので、誰にでもお 薦めできるものでもないです。(汗)
トラブルが出た場合、WIN98の再イ ンストールということになると思うので、もし試してみる
かたは、その辺を覚 悟したうえで、やってください。(^^;

G200ドライバをインストール後に、再起動せず(再起動させるとハングする と思います。)に、
レジストリーエディターを起動して、
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Matrox\PowerDesk\Current Settings] "Use AGP"="0"
というふうに、書き換えます。 (ちなみに AGP ONの場合は、"Use AGP"="1"にします。)

また、HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\VxD に、
VGART(INTEL用のGARTドライバー)の記述がある時は、これを削除します。

再起動 で、okです。

 これでもだめな場合・・・
1.DX6をインストールしてみる。
2.BIOSの設定で、Rd/Wt Cache PipelineをOFFにしてみる。
3.コントロールパネルの中にあるMatrox Display Propertiesを開き、  use busmastering の
チェックをはずしてみる。

レジストリをいじるので、トラブルが起きたとき対処できないと思った方 は、やめておいて下 さい。